העלאת גופן משלכם לכתוביות

העלאת גופן משלכם לכתוביות ב-StreamLive Pro: קובץ TTF, OTF, WOFF או WOFF2 עד 5MB, שנשמר בחשבון ומשמש בכל סרטון עם כתוביות צרובות.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 3 דק׳ קריאה

אם למותג שלכם יש גופן משלו, אפשר להשתמש בו לכתוביות. בתרגום וכתוביות פותחים פרויקט, עוברים למאפיינים, פותחים את רשימת הגופן ובוחרים בתחתיתה העלה גופן…. בוחרים קובץ TTF, OTF, WOFF או WOFF2. הגופן נשמר בחשבון, מופיע ברשימת הגופנים של כל פרויקט, ומשמש כשצורבים את הכתוביות לסרטון. שמירת גופן בחשבון היא חלק ממסלול Pro.

לפני שמתחילים

מסלול. העלאת גופן לחשבון פתוחה במסלול Pro; ראו /pricing. במסלולים אחרים ההעלאה נדחית עם הודעה; הגופן מופיע אז בתצוגה עד שמרעננים את הדף, אבל הוא לא נשמר והרינדור לא יכול להשתמש בו.
סוג קובץ וגודל. TTF, OTF, WOFF או WOFF2, עד 5MB לקובץ. קובץ גדול יותר נדחה עם ההודעה "Font file is too large".
שם הקובץ הופך לשם הגופן. הקובץ "BrandSans-Bold.ttf" יופיע ברשימה בשם "BrandSans-Bold". אם רוצים שם נקי יותר, משנים את שם הקובץ לפני ההעלאה. בשם אסור שיהיו התווים / \ " ' < > { } או ;.
קובץ לכל משקל. כל קובץ הוא גופן אחד. בשביל רגיל ומודגש מעלים שני קבצים בשני שמות שונים.
אותיות בשפה שלכם. לכתוביות בעברית או בערבית, הגופן חייב לכלול אותיות בעברית או בערבית. כשבוחרים גופן משלכם, המערכת משתמשת בו כמו שהוא ולא מחליפה אותו בגופן עברי, ולכן גופן לטיני בלבד ישאיר אתכם בלי אותיות.
זכות שימוש. מעלים רק גופנים שהרישיון שלהם מתיר שימוש בסרטונים שאתם מפרסמים.

שלבים

פותחים פרויקט. בתרגום וכתוביות פותחים פרויקט כלשהו מתוך סרטוני התרגום שלך.
פותחים את רשימת הגופנים. במאפיינים מוצאים את החלק גופן ופותחים את רשימת הגופן.
בוחרים העלאת גופן. הפריט האחרון הוא העלה גופן…. בוחרים את קובץ הגופן מהמחשב.
מחכים לאישור. כשהחשבון שמר אותו מופיעה ההודעה הגופן נוסף, והגופן נבחר לכתוביות.
בודקים בתצוגה. מנגנים כמה שורות, כולל אחת עם פיסוק ואחת עם מספר. כל שם ברשימה מוצג בגופן שלו, כך שקל להשוות.
משתמשים בו בפרויקטים אחרים. פותחים פרויקט אחר: הגופן נמצא גם ברשימה שלו, אחרי הגופנים המובנים.
מרנדרים. לוחצים יצוא וMP4 — עם כתוביות צרובות. שרת הרינדור טוען את הגופנים שבחשבון, ולכן הסרטון נראה כמו התצוגה.

מסך התרגום והכתוביות (חשבון בדיקה).

הודעות שאולי תראו

ההודעה	מה היא אומרת	מה עושים
"גופנים מותאמים אישית זמינים רק במסלול Pro ומעלה."	המסלול שלכם לא כולל שמירת גופנים	נכנסים ל/pricing, או משתמשים באחד הגופנים המובנים
"הגופן לא נשמר לחשבון ... הוא יעבוד עד לרענון בלבד"	ההעלאה נדחתה (מסלול, גודל או שם)	קוראים את הסיבה בהודעה ומתקנים
"Font file is too large (max 5MB)."	הקובץ גדול מ-5MB	משתמשים בגרסת WOFF2, שבדרך כלל קטנה יותר
"A font with that family name already exists."	בחשבון כבר יש גופן באותו שם	משנים את שם הקובץ ומעלים שוב
טעינת הגופן נכשלה	הדפדפן לא הצליח לקרוא את הקובץ כגופן	בודקים שהקובץ נפתח במחשב
"הגופן בשימוש בפרויקט פעיל."	ניסיתם להסיר גופן בזמן שפרויקט שמשתמש בו בעיבוד	מחכים שהפרויקט יסתיים

מה יכול להשתבש

ריבועים במקום אותיות בעברית. אין בגופן עברית. בוחרים גופן שתומך בעברית, או חוזרים לגופן עברי מובנה.
הפיסוק נראה מוזר בעברית. יש גופנים שמציירים פיסוק רק לטקסט לטיני. בודקים בתצוגה שורה עם סימן שאלה לפני הרינדור. עוד: כתוביות בעברית הפוכות, או פיסוק בצד הלא נכון.
הגופן נעלם אחרי רענון. הוא לא נשמר בחשבון; ההודעה הקודמת אמרה למה.
הכתובית רחבה מדי בסרטון אנכי. גופנים רחבים תופסים יותר מקום. בודקים עם קו העזר של האזור הבטוח: אזור בטוח לכתוביות בטיקטוק, ברילס, בשורטס ועוד.

עמודים קשורים

שאלות נפוצות

אילו קובצי גופן אפשר להעלות?

TTF, OTF, WOFF ו-WOFF2, עד 5MB לקובץ.

צריך להעלות את הגופן מחדש לכל פרויקט?

לא. הוא נשמר בחשבון ומופיע ברשימת הגופנים של כל פרויקט.

הגופן שלי משמש בסרטון הצרוב, או רק בתצוגה?

גם בסרטון הצרוב. שרת הרינדור טוען את הגופנים שנשמרו בחשבון.

אפשר להשתמש בגופן משלי לכתוביות בעברית?

כן, אם יש בגופן אותיות בעברית. המערכת משתמשת בגופן שלכם כמו שהוא ולא מחליפה אותו בגופן עברי.

איזה מסלול צריך כדי להעלות גופן?

שמירת גופן בחשבון היא חלק ממסלול Pro. במסלולים אחרים בוחרים מהגופנים המובנים.

המשך קריאה

כתוביות צרובות או קובץ כתוביות: open ו-closed captions

כתוביות צרובות מול קובץ כתוביות: בתוך התמונה, או קובץ שהצופה מדליק ומכבה. למה כל אחת מתאימה, איזו רשת מקבלת מה, ואיך מכינים את שתיהן.

שיעור תורה שבועי אונליין: שידור, הקלטה, שורטס ופודקאסט

איך מנהלים שיעור תורה שבועי אונליין: שידור חי ביום חול, תזמון מראש, שורטס עם כתוביות בעברית, תרגום לתלמידים בחו״ל ופרק פודקאסט מכל שיעור.

הוספת כתובית שם ותפקיד (לואר תרד) בעורך הווידאו

מוסיפים לסרטון מוקלט כתובית שם ותפקיד (לואר תרד) בעורך של StreamLive Pro: בוחרים סגנון, כותבים בעברית או באנגלית, קובעים מתי היא מופיעה, ומייצאים.

הוספת כותרות וטקסט לסרטון בעורך

הוספת כותרת או טקסט על סרטון בעורך של StreamLive Pro: בוחרים תבנית כותרת, כותבים בעברית או באנגלית, קובעים מתי היא מופיעה וממקמים אותה על התמונה.

רוצים לנסות? 7 ימי ניסיון, בלי כרטיס אשראי.

להתחיל בחינם

האפליקציה לטלפון ראשי מרכז העזרה מדריכים פרטיות תנאי שימוש הצהרת נגישות