StreamLive Pro

הוספת כתובית שם ותפקיד (לואר תרד) בעורך הווידאו

מוסיפים לסרטון מוקלט כתובית שם ותפקיד (לואר תרד) בעורך של StreamLive Pro: בוחרים סגנון, כותבים בעברית או באנגלית, קובעים מתי היא מופיעה, ומייצאים.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 3 דק׳ קריאה

לואר תרד היא כתובית השם והתפקיד של מי שמדבר, שמופיעה קרוב לתחתית הפריים. בעורך של StreamLive Pro פותחים את הלשונית "שכבות" במאפיינים, בוחרים אחד מחמשת הסגנונות תחת "לואר תרד", כותבים "שם" ו"תפקיד" ולוחצים "הוסף לואר תרד". אחר כך קובעים זמני כניסה ויציאה, כך שהיא תופיע לכמה שניות כשהאדם מתחיל לדבר. שמות בעברית מיושרים לימין אוטומטית, והכתובית נצרבת בסרטון המיוצא.

לפני שמתחילים

• העמוד הזה לסרטון מוקלט. לכתובית שם בזמן שידור חי, לסטודיו השידור יש כלי משלו; ראו איך מכינים כותרות תחתונות לשידור חי.
• שומרים על קיצור. שם ותפקיד של כמה מילים כל אחד. תפקיד ארוך קשה לקרוא בטלפון.
• יודעים מתי. רושמים מתי כל דובר מתחיל לדבר. אפשר להניח סמן עם M באותו רגע כדי למצוא אותו שוב; ראו סמנים, הצמדה ולולאה על ציר הזמן בעורך.
• פותחים את הפרויקט. בתפריט בוחרים עורך וידאו.

שלבים

1. פותחים את הלשונית "שכבות". במאפיינים פותחים את הלשונית "שכבות" וגוללים ל"לואר תרד".
2. בוחרים סגנון. לוחצים על אחת הדוגמאות: מודרני, קלאסי, ניאון, מינימלי או כהה.
3. כותבים את השם. בשדה "שם" כותבים את שם האדם, למשל "דן לוי". עברית עובדת ומיושרת לימין.
4. כותבים את התפקיד. בשדה "תפקיד" כותבים את התפקיד, למשל "יושב ראש ועד ההורים". הוא מופיע באותיות קטנות יותר מתחת לשם.
5. מוסיפים. לוחצים "הוסף לואר תרד". הכתובית מופיעה קרוב לפינה השמאלית התחתונה של הפריים.
6. קובעים מתי היא מופיעה. תחת "שכבות פעילות" קובעים "כניסה (ms)" לרגע שבו האדם מתחיל לדבר, ו"יציאה (ms)" כחמש שניות אחר כך. לדוגמה, כניסה 12000 ויציאה 17000 מציגות אותה מ-0:12 עד 0:17. כשהיציאה על 0 היא נשארת לכל הסרטון.
7. ממקמים. גוררים אותה בתצוגה ומשנים גודל עם הידיות. מרחיקים אותה מפנים ומהכתוביות.
8. מוסיפים את הדובר הבא. כותבים שם ותפקיד אחרים, לוחצים שוב "הוסף לואר תרד" וקובעים לה זמנים משלה. "שכפל" מעתיק כתובית שם עם הסגנון שלה.
9. מייצאים. לוחצים יצוא. בודקים בקובץ שירד את הרגע שבו היא מופיעה.

איזה סגנון למה

כתובית שם, כותרת או כתוביות

עוד על מה שעושה כתובית שם טובה, ועל כתוביות שם בעברית: מה זה לואר ת'רד (כתובית שם)? הסבר פשוט.

מה יכול להשתבש

• הכתובית נשארת לכל הסרטון. "יציאה (ms)" על 0, כלומר עד הסוף. קובעים זמן יציאה.
• היא מופיעה ברגע הלא נכון. כניסה ויציאה הן במילישניות מתחילת הסרטון: שנייה אחת היא 1000. בודקים את הזמן בציר הזמן ומקלידים אותו במילישניות.
• היא מכסה את הכתוביות. גוררים אותה למעלה, או מזיזים את הכתוביות למעלה בלשונית המיקום במאפיינים.
• שם בעברית עם מילה באנגלית יוצא בסדר מוזר. כיוונים מעורבים בשורה אחת יכולים להחליף חלקים. שמים את המילה באנגלית בשורת התפקיד, או כותבים את השורה בשפה אחת.
• היא חסרה בצריבה שנעשתה בסטודיו הכתוביות. מייצאים מעורך הווידאו עם יצוא; הייצוא הזה כולל את כתוביות השם.
• היא לא נכנסת בהחלקה. כתוביות שם כאן מופיעות ונעלמות בלי אנימציה. לכותרת עם תנועה משתמשים בתבנית כותרת; ראו הוספת כותרות וטקסט לסרטון בעורך.

עמודים קשורים

• שמות בשידור חי: איך מכינים כותרות תחתונות לשידור חי
• מה זה לואר תרד: מה זה לואר ת'רד (כתובית שם)? הסבר פשוט
• מה נכנס לייצוא: ייצוא מהעורך — פורמטים והגדרות רינדור

שאלות נפוצות

איך מוסיפים כתובית שם לסרטון?

פותחים את הלשונית "שכבות" ב"מאפיינים", בוחרים סגנון תחת "לואר תרד", כותבים שם ותפקיד ולוחצים "הוסף לואר תרד". אחר כך קובעים כניסה ויציאה כדי שהיא תופיע לכמה שניות.

אפשר לכתוב את כתובית השם בעברית?

כן. שם או תפקיד עם אותיות עבריות מיושרים לימין, בתצוגה ובקובץ המיוצא.

כמה זמן כתובית שם צריכה להישאר על המסך?

בערך 4 עד 6 שניות, כשהאדם מתחיל לדבר. קובעים כניסה ויציאה במילישניות, למשל 12000 ו-17000.

כתובית השם נכנסת לייצוא?

כן, כשמייצאים מעורך הווידאו עם כפתור הייצוא. היא נצרבת ב-MP4.

המשך קריאה