StreamLive Pro

אזור בטוח לכתוביות בטיקטוק, ברילס, בשורטס ועוד

אזור בטוח לכתוביות ב-StreamLive Pro מראה איפה הכפתורים והטקסט של כל רשת מכסים את הסרטון, כדי שהכתוביות יישארו קריאות בטיקטוק, ברילס, בשורטס, בלינקדאין וב-X.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 3 דק׳ קריאה

בטלפון, הרשת מציירת מעל הסרטון שלכם כפתורים, שמות ותיאורים משלה. כתובית שממוקמת במקום הלא נכון נגמרת מתחת לכפתור הלייק או לתיאור. בנגן הווידאו של תרגום וכתוביות יש תפריט אזור בטוח: בוחרים רשת, ומסגרת מקווקוות מראה את האזור שנשאר פנוי באותה רשת. משאירים את הכתוביות בתוך המסגרת ומרנדרים. המסגרת היא קו עזר בתצוגה בלבד; היא אף פעם לא נצרבת לסרטון המיוצא.

קווי העזר שאפשר לבחור

המסגרות הן המדידות שלנו של איך כל אפליקציה נראית. הרשתות משנות את המסכים שלהן מדי פעם, אז מתייחסים למסגרת כמרווח טוב, לא כהבטחה. כשיש ספק, מרימים את הכתוביות קצת מעל הקצה התחתון של המסגרת.

לפני שמתחילים

• קודם בוחרים צורה. קובעים את צורת המסגרת ביחס שבנגן. קו עזר של 9:16 על תמונה של 16:9 לא אומר הרבה. כדי להפוך סרטון אופקי לאנכי, ראו איך הופכים סרטון שוכב לסרטון אנכי 9:16.
• סרטון אחד, כמה רשתות. קווי העזר האנכיים שונים בעיקר בחלק התחתון. אם סרטון אחד הולך לטיקטוק, לרילס ולשורטס, בודקים אותו עם כל אחד מהם ומשאירים את הכתוביות במקום שפנוי בשלושתם.

שלבים

1. פותחים את הפרויקט. בתרגום וכתוביות פותחים את הסרטון מתוך סרטוני התרגום שלך.
2. קובעים צורה. בנגן בוחרים ביחס את 9:16 לטיקטוק, לרילס ולשורטס, או את הצורה של הפוסט שלכם.
3. מדליקים את קו העזר. פותחים את התפריט אזור בטוח ובוחרים רשת. מעל הסרטון מופיעה מסגרת מקווקוות עם שם הרשת.
4. מזיזים את הכתוביות. גוררים את הכתובית בתצוגה כך שתשב בתוך המסגרת, מעל האזור התחתון. המיקום חל על כל השורות.
5. בודקים את הגודל. במאפיינים קובעים גודל. שורה ארוכה בגופן גדול יכולה לחרוג מהמסגרת בצדדים; עדיף לפצל שורות ארוכות מאשר להקטין את הטקסט.
6. בודקים רשתות נוספות. מחליפים בתפריט לרשת הבאה שהסרטון הולך אליה, ומתקנים אם הכתובית מכוסה עכשיו.
7. מכבים את קו העזר ומרנדרים. בוחרים ללא כדי לראות את התמונה הנקייה, ואז לוחצים יצוא וMP4 — עם כתוביות צרובות.

מה יכול להשתבש

• הכתובית עדיין מתחת לכפתורים אחרי הפרסום. המסך של האפליקציה באותו טלפון שונה מקו העזר. מרימים את הכתוביות ומרנדרים שוב.
• המסגרת המקווקוות מופיעה בסרטון. היא לא אמורה; המסגרת קיימת רק בתצוגה. אם רואים מסגרת בקובץ המיוצא, היא חלק מהסרטון המקורי.
• המסגרת לא מתאימה לתמונה. ההגדרה יחס לא מתאימה לסרטון. קובעים שוב את הצורה.
• טקסט נחתך בצדדים. השורה ארוכה מדי למסגרת אנכית. מפצלים אותה לשתי שורות קצרות.
• גם בסטודיו החי צריך את זה. לכותרות וללוגו בזמן שידור, לסטודיו בדפדפן יש קווי עזר משלו: מסגרות עזר לצופים לאורך ולמסך ריבועי.

עמודים קשורים

• צריבת כתוביות לסרטון
• כתוביות לרילס באינסטגרם
• פרסום שורטס ליוטיוב, לרילס ולטיקטוק

שאלות נפוצות

מסגרת האזור הבטוח נצרבת לסרטון?

לא. היא קו עזר בתצוגה בלבד. בסרטון המיוצא יש רק את התמונה והכתוביות שלכם.

איפה לשים כתוביות בטיקטוק וברילס?

בתוך המסגרת של קו העזר של הרשת, בדרך כלל באמצע החלק התחתון של התמונה, אבל מעל האזור שבו יושבים השם והתיאור.

קווי העזר משתנים כשטיקטוק או אינסטגרם משנים את האפליקציה?

קווי העזר הם מדידות שלנו, לא משהו שהרשתות מפרסמות. משאירים מרווח קטן נוסף ובודקים את הפוסט הראשון בטלפון.

אפשר מיקום אחד לטיקטוק, לרילס ולשורטס?

בדרך כלל כן. בודקים את הסרטון עם כל אחד משלושת קווי העזר ומשאירים את הכתוביות במקום שאף אחד מהם לא מכסה.

יש קו עזר של אזור בטוח גם לסטודיו החי?

כן. לסטודיו בדפדפן יש מסגרות משלו ל-9:16, ל-16:9 ול-1:1, שרק אתם רואים.

המשך קריאה