StreamLive Pro

כתוביות בעברית לשורטס, אוטומטית

מכל שידור או סרטון יוצאים שורטס לאורך עם כתוביות בעברית שנקראות מימין לשמאל, כולל ניקוד ופיסוק במקום. איך זה עובד ומה אפשר לשנות.

עודכן 29 באוקטובר 2026 · 1 דק׳ קריאה

רוב כלי השורטס נבנו לאנגלית, ובעברית זה ניכר: מילים בסדר הפוך, פיסוק בצד הלא נכון, מספרים שקופצים. אצלנו הכתוביות בעברית נבנו מימין לשמאל מההתחלה.

מה קורה אוטומטית

1. מסיימים שידור, או מעלים סרטון בשורטס ← יצירת שורטס.
2. המערכת מתמללת את הדיבור בעברית ומאתרת את הרגעים החזקים.
3. מכל רגע נחתך שורט לאורך (9:16) עם כתוביות צרובות, מסונכרנות למילים.

הכתוביות נשארות בתוך האזור הבטוח של המסך, כך שכפתורי הרשת לא מכסים אותן ב-YouTube Shorts, ב-Reels ובטיקטוק.

מה אפשר לשנות

• סגנון הכתוביות: כמה עיצובים מוכנים, מנקיים ושקטים ועד מודגשים.
• שפת הכתוביות: אוטומטי לפי השפה המדוברת, או תרגום לשפה אחרת. סרטון באנגלית יכול לקבל כתוביות בעברית, ולהפך.
• עריכה ידנית: כל מילה בתמלול אפשר לתקן לפני שמפרסמים, והכתוביות מתעדכנות.
• הורדה כקובץ: חוץ מצריבה בווידאו אפשר לייצא SRT או VTT.

כמה שורטס

ב-Creator עד 10 שורטס בחודש, ב-Pro עד 30, וב-Studio עד 300. בתקופת הניסיון 10 שורטס, עם סימן מים קטן.

פרסום

שורט מוכן אפשר לפרסם מפרסום לכל הרשתות ל-YouTube, Instagram, TikTok, Facebook ושאר הרשתות המחוברות, עם טקסט שמותאם לכל רשת. אפשר גם לתזמן.

שאלות נפוצות

הכתוביות עובדות גם בערבית?

התמלול והכתוביות תומכים בשפות רבות, כולל שפות מימין לשמאל. העברית היא השפה שבה הם נבדקו הכי לעומק.

אפשר לקבל רק את קובץ הכתוביות?

כן. אפשר לייצא SRT או VTT ולהעלות אותו בעצמכם.

המשך קריאה