StreamLive Pro

כתוביות לרילס באינסטגרם, צרובות לתוך הסרטון

כתוביות לרילס באינסטגרם עם StreamLive Pro: מתמללים את הסרטון, בוחרים עיצוב, מרחיקים אותו מהכפתורים של רילס, צורבים ומפרסמים את הרילס.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 3 דק׳ קריאה

ברילס, הכתוביות נכנסות לתוך התמונה. מתמללים את הסרטון בתרגום וכתוביות, מתקנים את הטקסט, בוחרים עיצוב, בודקים אותו מול קו העזר של האזור הבטוח של אינסטגרם Reels, ומרנדרים MP4 שהכתוביות צרובות בו. ה-MP4 הזה הוא הרילס: מפרסמים אותו מפרסום לכל הרשתות או מאפליקציית אינסטגרם. הכתוביות מופיעות אז בפיד, כשמשתפים את הרילס, וכששומרים או מעבירים אותו הלאה.

באינסטגרם קוראים "כיתוב" לשני דברים שונים. העמוד הזה עוסק בטקסט שמצויר על הסרטון. הטקסט שמתחת לרילס (הכיתוב של הפוסט) נכתב בזמן הפרסום: העלאת רילס לאינסטגרם מהמחשב.

לפני שמתחילים

• לשורטס כבר יש כתוביות. שורטס ש-StreamLive Pro חותכת מהשידורים או מהסרטונים שהעליתם מגיעים עם כתוביות צרובות. העמוד הזה מיועד לכל סרטון אחר שרוצים לפרסם כרילס. ראו איך יוצרים שורטס מכל סרטון, גם בלי לשדר.
• סרטון אנכי. רילס הם אנכיים. אם הסרטון שלכם אופקי, מכינים קודם גרסה אנכית: איך הופכים סרטון שוכב לסרטון אנכי 9:16.
• דקות. תמלול ותרגום יורדים מדקות התרגום של המסלול; הכמויות מופיעות ב/pricing. בניסיון יש 10 דקות תרגום, לסרטונים של עד 10 דקות, וסרטונים צרובים שנעשו בניסיון מקבלים סימן מים קטן.
• לפרסום מתוך StreamLive Pro. חשבון אינסטגרם עסקי או של יוצר, מחובר בחיבורים.

שלבים

1. מעלים את הסרטון. פותחים את תרגום וכתוביות ולוחצים העלאת סרטון חדש לתרגום, או פותחים סרטון שכבר יש לכם מאחסון.
2. בוחרים שפות. בוחרים את השפה המדוברת בשפת מקור ואותה שפה בשפת יעד לכתוביות בשפת המקור, או שפה אחרת כדי לתרגם. לוחצים התחלת תרגום.
3. מתקנים את השורות. בכתוביות מתקנים שמות ומספרים ומפצלים שורות ארוכות מדי למסגרת אנכית.
4. בוחרים עיצוב. פותחים את תבניות. טקסט גדול עם קו מתאר או רקע נקרא טוב בטלפון; הדגשה של המילה הנאמרת מחזיקה את העין על הטקסט.
5. בודקים את האזור הבטוח של רילס. בנגן קובעים ביחס את 9:16, פותחים את אזור בטוח ובוחרים אינסטגרם Reels. גוררים את הכתוביות לתוך המסגרת, הרחק מעמודת הפעולות בצד ימין ומאזור הכיתוב למטה.
6. מרנדרים. לוחצים יצוא ובוחרים MP4 — עם כתוביות צרובות. הרינדור רץ אצלנו בשרת, והקובץ יורד כשהוא מוכן.
7. צופים בטלפון. בודקים את הכתובית הראשונה, את האחרונה ושורה אחת עם מספר.
8. מפרסמים את הרילס. בפרסום לכל הרשתות מוסיפים את ה-MP4 שירד, מסמנים את חשבון האינסטגרם ומפרסמים עכשיו או בתזמון. אפשר גם להעלות אותו באפליקציית אינסטגרם.

איך כתוביות נקראות טוב ברילס

בעברית, הסרטון הצרוב שומר את הפיסוק והמספרים בצד הנכון, כי הכיוון קבוע בתמונה. עוד: כתוביות בעברית לשורטס, אוטומטית.

רילס בשפה אחרת

מתרגמים את התמלול המתוקן לשפה של הקהל שלכם ומרנדרים רילס לכל שפה. ערבית, רוסית, צרפתית, ספרדית ואנגלית הן חלק מ-25 השפות שכלולות בכל מסלול: לאילו שפות אפשר לתרגם כתוביות?.

מה יכול להשתבש

• הכתוביות מתחת לכפתורים או לטקסט. מעלים אותן עם קו העזר של אינסטגרם Reels ומרנדרים שוב: אזור בטוח לכתוביות בטיקטוק, ברילס, בשורטס ועוד.
• פסים שחורים למעלה ולמטה. הסרטון אופקי. מכינים קודם גרסה אנכית.
• טקסט קטן מדי בטלפון. מגדילים את גודל; מה שנראה גדול במסך מחשב קטן בטלפון.
• סימן מים על הרילס. רינדורים מתקופת הניסיון מקבלים אותו; במסלולים בתשלום אין.
• אינסטגרם דוחה את הפוסט. מה אינסטגרם מקבלת: העלאת רילס לאינסטגרם מהמחשב.

שאלות נפוצות

אפשר להוסיף כתוביות לרילס בלי אפליקציית אינסטגרם?

כן. צורבים את הכתוביות לסרטון ב-StreamLive Pro, ואז מפרסמים את הרילס מהמחשב דרך StreamLive Pro.

הצופים יכולים לכבות כתוביות צרובות ברילס?

לא. הן חלק מהתמונה. זו גם הסיבה שהן נשארות כשמשתפים או מורידים את הרילס.

כתוביות בעברית מופיעות נכון ברילס?

כן, כשהן צרובות. הכיוון של כל שורה קבוע בתמונה, ולכן אינסטגרם לא יכולה לסדר אותה מחדש.

אפשר לתזמן את הרילס עם הכתוביות?

כן. בפרסום לכל הרשתות מוסיפים את הסרטון המרונדר, מסמנים את חשבון האינסטגרם ובוחרים שעה.

אפשר להשתמש בגופן משלי בכתוביות של רילס?

כן, במסלול Pro אפשר להעלות גופן לחשבון ולהשתמש בו בכל סרטון צרוב.

המשך קריאה