StreamLive Pro

החלפת שפת הממשק בין עברית לאנגלית

איך מחליפים את שפת הממשק של StreamLive Pro בין עברית לאנגלית בהגדרות, תחת העדפות. מה משתנה יחד איתה, ולמה היא לא משנה את הכתוביות שלכם.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 2 דק׳ קריאה

לוח הבקרה של StreamLive Pro עובד בעברית ובאנגלית. כדי להחליף, פותחים את הגדרות, בוחרים "העדפות", ובכרטיס "שפה ואזור" בוחרים עברית או English בשדה "שפת ממשק". הממשק מתחלף מיד, כולל כיוון העמוד: מימין לשמאל בעברית, משמאל לימין באנגלית. הבחירה נשמרת בחשבון, וגם המיילים שאנחנו שולחים לכם עוברים לאותה שפה. היא לא משנה את השפה של הכתוביות, התרגומים או הפוסטים.

לפני שמתחילים

• כל חשבון. הגדרת השפה זהה בכל מסלול וגם בניסיון.
• שתי שפות ממשק. לוח הבקרה עצמו בעברית או באנגלית. במרכז העזרה יש מאמרים גם בשפות נוספות, ותרגום הסרטונים שלכם מכסה הרבה יותר שפות, כמו שמוסבר בהמשך.
• מחוברים לחשבון. ההגדרה נמצאת בהגדרות החשבון, אז קודם נכנסים.

שלבים

1. פותחים את ההגדרות. בתפריט הצד בוחרים הגדרות. אפשר גם ללחוץ על ראשי התיבות למעלה ולבחור "הגדרות".
2. פותחים את ההעדפות. ברשימת החלקים של ההגדרות בוחרים "העדפות".
3. מוצאים את שפת הממשק. הכרטיס הראשון הוא "שפה ואזור", והשדה נקרא "שפת ממשק".
4. בוחרים שפה. עברית או English. אין כאן כפתור שמירה: הממשק מתחלף ברגע הבחירה.
5. בודקים את הכיוון. בעברית התפריט עובר לצד ימין והטקסט רץ מימין לשמאל. באנגלית התפריט בצד שמאל.
6. ממשיכים לעבוד. הבחירה נשמרת בחשבון. אם השמירה נכשלה, הודעה קצרה אומרת שלא הצלחנו לשמור את השפה. בוחרים שוב.

בטלפון פותחים את החלונית של שאר העמודים, ואז "חשבון ותצוגה". בחירת השפה נמצאת שם, ליד ערכת הצבעים.

מה משתנה עם שפת הממשק

לכתוביות ולתרגום יש הגדרות משלהם. התמלול מזהה את השפה המדוברת בכל סרטון, ורשימת התרגום מציעה 143 שפות יעד (במסלול Creator ובניסיון מתרגמים ל-25 מהן, ב-Pro וב-Studio לכולן). כך ממשק בעברית יכול להפיק כתוביות באנגלית, וממשק באנגלית יכול להפיק כתוביות בעברית. ראו תרגום סרטון מאנגלית לעברית וכתוביות אוטומטיות בעברית.

דבר אחד לא מתהפך בעברית: ציר הזמן בעורך הווידאו רץ משמאל לימין בשתי השפות, כמו בתוכנות עריכה אחרות.

כל חבר צוות בוחר שפה לעצמו

שפת הממשק שייכת לאדם, לא לחשבון. חבר צוות שעובד בסביבת העבודה שלכם שומר את השפה שבחר בהגדרות שלו. כך אדם אחד יכול לעבוד בעברית ואחר באנגלית, על אותם שידורים, שורטס ופוסטים. איך מזמינים אנשים לצוות: הזמנת חברי צוות.

מה יכול להשתבש

עוד בנושא

הסיור בכל המסכים נמצא בסיור בלוח הבקרה. על הטלפון: אפליקציית StreamLive Pro: כל הדרכים להשתמש בה היום. כתוביות בעברית שנקראות נכון מימין לשמאל: כתוביות בעברית לשורטס, אוטומטית.

שאלות נפוצות

אפשר לעבוד עם StreamLive Pro באנגלית?

כן. פותחים את ההגדרות, ואז העדפות, ובוחרים English בשדה שפת ממשק. הממשק מתחלף מיד.

באילו שפות לוח הבקרה עובד?

בעברית ובאנגלית. במרכז העזרה יש מאמרים בשפות נוספות, ותרגום הסרטונים מציע 143 שפות יעד.

החלפת השפה משנה את הכתוביות שלי?

לא. הכתוביות הולכות לפי השפה שמדברים בסרטון, והתרגום משתמש בשפות שבחרתם. שפת הממשק משנה רק את לוח הבקרה ואת המיילים שלנו.

למה התפריט עבר לצד ימין?

בעברית העמוד רץ מימין לשמאל, ולכן תפריט הצד עובר לימין. באנגלית הוא חוזר לשמאל.

השפה נשמרת לביקור הבא?

כן. היא נשמרת בדפדפן הזה וגם בחשבון, כך שהביקור הבא נפתח באותה שפה.

המשך קריאה