StreamLive Pro

כתוביות לסרטון בלינקדאין (קובץ SRT או צריבה)

כתוביות לסרטון בלינקדאין: מפיקים קובץ SRT ב-StreamLive Pro ומצרפים אותו כשמפרסמים בלינקדאין, או צורבים את הכתוביות כדי שיופיעו בכל פיד.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 3 דק׳ קריאה

יש שתי דרכים לשים כתוביות על סרטון בלינקדאין. מצרפים קובץ SRT לסרטון כשמפרסמים אותו בלינקדאין, והצופים רואים כתוביות סגורות, או צורבים את הכתוביות לתוך התמונה, והן מופיעות אותו דבר בכל מקום. StreamLive Pro מפיקה את שתיהן: מתקנים את הטקסט בתרגום וכתוביות, ואז מורידים SRT — כתוביות או מרנדרים MP4 — עם כתוביות צרובות.

איזו דרך לבחור

לפני שמתחילים

• הגרסה הסופית. הכתוביות מתוזמנות לקובץ שאתם מעלים ל-StreamLive Pro. מעלים בדיוק את הגרסה שתתפרסם בלינקדאין.
• דקות. תמלול ותרגום יורדים מדקות התרגום של המסלול; הכמות בכל מסלול מופיעה ב/pricing. בניסיון יש 10 דקות תרגום, לסרטונים של עד 10 דקות. סרטונים צרובים שנעשו בתקופת הניסיון מקבלים סימן מים קטן.
• הכללים של לינקדאין. בדף העזרה של לינקדאין כתוב שקובץ ה-SRT מצורף לסרטון לפני הפרסום, מאתר הדסקטופ, ושאפשר להוסיף כתוביות לסרטונים שמתפרסמים מחשבון אישי או מדף של LinkedIn: Add closed captions to videos on LinkedIn (נבדק ב-5 בנובמבר 2026). לינקדאין קובעת איפה האפשרות נמצאת, והדף עצמו מציין שהוא אולי לא מעודכן, אז הולכים לפי מה שמופיע אצלכם במסך.

שלבים

1. מעלים את הסרטון. פותחים את תרגום וכתוביות ולוחצים העלאת סרטון חדש לתרגום.
2. בוחרים שפות. בוחרים את השפה המדוברת בשפת מקור. בשפת יעד בוחרים אותה שפה לכתוביות בשפת המקור, או שפה אחרת לכתוביות מתורגמות. לוחצים התחלת תרגום.
3. מתקנים את הטקסט. בכתוביות לוחצים על שורה כדי לשמוע אותה ומתקנים שמות, תפקידים, שמות חברות ומספרים. קהל מקצועי שם לב לשם שגוי.
4. לקובץ כתוביות: לוחצים יצוא ובוחרים SRT — כתוביות. הקובץ יורד מיד.
5. לכתוביות צרובות: בוחרים עיצוב בתבניות, בודקים אותו עם קו העזר לינקדאין שבתפריט אזור בטוח של הנגן, ואז לוחצים יצוא ובוחרים MP4 — עם כתוביות צרובות.
6. מפרסמים עם ה-SRT בלינקדאין. באתר הדסקטופ של לינקדאין פותחים פוסט וידאו, בוחרים את הסרטון, פותחים את ההגדרות שלו ב-Edit, משתמשים באפשרות הכתוביות כדי לצרף את ה-SRT, ומפרסמים. לינקדאין מציגה את הכתוביות אחרי שהיא מסיימת לעבד את הסרטון.
7. או מפרסמים את הסרטון הצרוב. מעלים אותו ללינקדאין, או מפרסמים אותו מפרסום לכל הרשתות אם הפרופיל מחובר: פרסום סרטון, תמונה או טקסט בלינקדאין.
8. צופים פעם אחת עם כתוביות. בודקים את השורה הראשונה, את האחרונה ושורה עם פיסוק.

כתוביות בעברית בלינקדאין

קובץ ה-SRT שלנו פותח כל שורה בעברית או בערבית בסימן כיווניות בלתי נראה מימין לשמאל, כך שהפיסוק נשאר בצד הנכון בנגנים שעובדים לפי התקן. אם שורה עדיין נראית הפוכה בלינקדאין, משתמשים בגרסה הצרובה: בסרטון צרוב הכיוון קבוע בתמונה ולא תלוי בנגן. עוד: כתוביות בעברית בכיוון הפוך.

לקהל שקורא שפה אחרת, מתרגמים את התמלול המתוקן ומייצאים SRT לכל שפה, או סרטון צרוב לכל שפה: כתוביות באנגלית לסרטון בעברית.

מה יכול להשתבש

• אין אפשרות כתוביות בלינקדאין. לינקדאין מתארת את האפשרות באתר הדסקטופ. מפרסמים ממחשב, או משתמשים בסרטון הצרוב.
• הכתוביות לא מופיעות מיד אחרי הפרסום. לינקדאין מציגה אותן אחרי שהיא מסיימת לעבד את הסרטון. מחכים ופותחים את הפוסט שוב.
• הכתוביות מקדימות או מאחרות. הסרטון בלינקדאין הוא גרסה ערוכה אחרת מזו שתמללתם. מתמללים בדיוק את הקובץ שמתפרסם.
• דף חברה לא מופיע כשמפרסמים מ-StreamLive Pro. פרסום מ-StreamLive Pro הולך לפרופיל האישי שלכם. לדף חברה מעלים את הסרטון בלינקדאין בעצמכם.
• שם שגוי בסרטון צרוב. אי אפשר לתקן אותו בתוך הקובץ. מתקנים את השורה ומרנדרים שוב.

שאלות נפוצות

לינקדאין מקבלת קובצי כתוביות SRT?

כן. דף העזרה של לינקדאין מתאר צירוף קובץ SRT לסרטון לפני הפרסום, באתר הדסקטופ.

אפשר להוסיף כתוביות לסרטון שאני מפרסם ללינקדאין מ-StreamLive Pro?

כן, בצריבה. הכתוביות הן אז חלק מקובץ הווידאו שמתפרסם בפרופיל שלכם.

אפשר להוסיף כתוביות לסרטון בדף חברה בלינקדאין?

לינקדאין כותבת שאפשר להוסיף כתוביות לסרטונים מחשבון אישי או מדף. מעלים את הסרטון לדף בעצמכם ומצרפים שם את ה-SRT.

כתוביות בעברית עובדות בלינקדאין?

ה-SRT שלנו מסמן כל שורה בעברית מימין לשמאל. אם שורה עדיין נראית הפוכה, משתמשים בכתוביות צרובות.

אפשר כתוביות בשתי שפות על סרטון אחד בלינקדאין?

דף העזרה של לינקדאין מתאר צירוף של קובץ SRT אחד. לשתי שפות מפרסמים סרטון לכל שפה, כל אחד עם הכתוביות שלו.

המשך קריאה