StreamLive Proחלופה ל-Kapwing: השוואה בין Kapwing ל-StreamLive Pro
חלופה ל-Kapwing לכתוביות, לתרגום ולקליפים קצרים: מגבלות מסלול, שפות, עברית, ייצוא ושידור חי, לפי הדפים של Kapwing כפי שנבדקו בנובמבר 2026.
Kapwing הוא עורך וידאו בדפדפן לצוותי תוכן: ציר זמן, כתוביות אוטומטיות, תרגום, Clip Maker ו-Repurpose Studio לקליפים קצרים, ויצירת וידאו ב-AI מתוך טקסט. StreamLive Pro היא סטודיו לשידור חי בדפדפן ששולח שידור אחד לכמה רשתות, ואחר כך חותך ממנו שורטס אנכיים עם כתוביות, מתרגם כתוביות ומפרסם לחשבונות שלכם. שניהם יוצרים כתוביות וקליפים קצרים מסרטון ארוך. Kapwing הוא העורך החזק יותר לסרטונים שמעלים. StreamLive Pro מוסיפה את השידור החי לפני העריכה ואת הפרסום אחריה.
כל עובדה על Kapwing כאן לקוחה מ-kapwing.com, ונבדקה ב-5 בנובמבר 2026 (הקישורים בסעיף המקורות). לא נרשמנו ל-Kapwing ולא בדקנו אותו בפועל.
העובדות זו מול זו
| נושא | Kapwing | StreamLive Pro |
|---|---|---|
| מה זה | עורך ברשת עם כתוביות, תרגום, כלי קליפים ויצירת וידאו ב-AI | סטודיו לשידור חי בדפדפן, שידור לכמה רשתות, שורטס אוטומטיים, כתוביות, תרגום, עורך ופרסום |
| מסלולים | Free, Pro, Business, Enterprise | Creator, Pro, Studio. אין מסלול חינמי. ניסיון של 7 ימים בלי כרטיס אשראי |
| כתוביות אוטומטיות | עד 10 דקות (Free), 1,000 דקות בחודש (Pro), 4,000 (Business) | כתוביות אוטומטיות מדיבור בכ-100 שפות, דקות לחודש לפי מסלול |
| תרגום כתוביות | עד 5 דקות (Free), 500 בחודש (Pro), 2,000 (Business) | דקות תרגום לחודש לפי מסלול |
| שפות | "Over 60 languages" לתרגום בעמוד המחירים. בעמוד העברית כתוב "100+ languages" | תרגום ל-143 שפות (ב-Creator ובניסיון: 25) |
| עברית | עמוד לכתוביות בעברית. כיוון מימין לשמאל לא מוזכר | ממשק בעברית. כתוביות מימין לשמאל עם פיסוק ומספרים במקום |
| קובצי כתוביות | SRT, VTT ו-TXT, העלאה והורדה | SRT, VTT ופורמטים נוספים במסלולים בתשלום, או צריבה |
| ייצוא | 720p ב-Free עם סימן מים. 4K בלי סימן מים במסלולים בתשלום | MP4 מהעורך, אף פעם לא מעל איכות המקור. סימן מים על שורטס בניסיון |
| אחסון | 5 GB שנשמרים 3 ימים (Free), 200 GB (Pro), 800 GB (Business) | אחסון לפי מסלול. ראו עמוד המחירים |
| קליפים קצרים | Clip Maker ו-Repurpose Studio | עד 5 שורטס אנכיים לסרטון, נחתכים אוטומטית עם כתוביות וחיתוך שעוקב אחרי הדובר |
| שידור חי | לא מוזכר בדפים שבדקנו | שידור אחד ל-YouTube, לעמודי פייסבוק, לאינסטגרם, ל-TikTok, ל-X, ל-LinkedIn, ל-Twitch, ל-Kick ולשרתי RTMP/SRT |
| פרסום לרשתות | לא מוזכר בדפים שבדקנו | YouTube, עמודי פייסבוק, אינסטגרם, LinkedIn, Threads, טלגרם ועוד, עכשיו או בתזמון. TikTok ידנית |
מתי Kapwing מתאים יותר
- עורך מלא לסרטונים שמעלים. עריכה על ציר זמן, כתוביות, תרגום וכלי קליפים בעורך אחד בדפדפן, עם ממשק לעבודה משותפת בצוות, לפי דף הבית של Kapwing. העורך של StreamLive Pro מייצא היום רק MP4, והוא נועד לגמר של שידורים ושורטס.
- מסלול חינמי. מסלול Free של Kapwing מאפשר לנסות כתוביות ותרגום עם כמה דקות וסימן מים. ב-StreamLive Pro יש ניסיון של 7 ימים, ואחריו מסלולים בתשלום.
- יצירת וידאו מטקסט. ה-Video Generator של Kapwing יוצר סרטונים עם קריינות, תמונות וכתוביות מתוך טקסט. StreamLive Pro לא יוצרת וידאו.
- מכסות כתוביות חודשיות גדולות במסלולים בתשלום, בדקות, כפי שכתוב בעמוד המחירים.
מתי StreamLive Pro מתאימה יותר
- וידאו שמתחיל כשידור חי. עולים לשידור מהדפדפן לכמה רשתות, לוחצים "הקלטה" כדי לשמור את השידור, והשורטס נחתכים אוטומטית כשהוא נגמר: איך יוצרים שורטס מכל סרטון, גם בלי לשדר. ב-Kapwing מתחילים מקובץ שמעלים.
- עברית מימין לשמאל. בכתוביות בעברית הפיסוק והמספרים נשארים בצד הנכון, גם עם אנימציה של מילה מודגשת, ביותר מ-80 עיצובי כתוביות: תבניות כתוביות ועיצוב — המדריך המלא.
- שורטס אנכיים שעוקבים אחרי הדובר. כל שורט נחתך ל-9:16 לפי מי שמדבר, עם כתוביות צרובות. ה-AI בוחר את הרגעים ויכול לטעות, אז צופים בהם לפני פרסום: איך נבחרים הרגעים לשורטס.
- פרסום מאותו חשבון. מפרסמים הכול מתוך פרסום לכל הרשתות, או נותנים לפס השורטס לפזר אותם אחד ביום. ל-TikTok מפרסמים ידנית, בלי תזמון: פרסום כל השורטס בלחיצה אחת.
גבולות, בכנות: אין מסלול חינמי. אין יצירת וידאו מטקסט. אין דיבוב. כתוביות ותרגום נעשים אחרי השידור, לא בזמן אמת. אפליקציית הטלפון לא נמצאת ב-App Store וב-Google Play (לאנדרואיד יש הורדה ישירה, באייפון עובדים מהדפדפן).
שימוש בשניהם יחד
הם נפגשים דרך קבצים. StreamLive Pro מייצאת כתוביות כ-SRT או VTT, ובעמוד העברית של Kapwing כתוב שאפשר להעלות אליו SRT, VTT ו-TXT. כך אפשר, לדוגמה, לשדר ולקבל שורטס ב-StreamLive Pro, ואז להוריד הקלטה שנשמרה עם קובץ ה-SRT שלה לעריכה ארוכה יותר ב-Kapwing. איך מייצאים: הורדת כתוביות SRT, VTT או ASS, ומתי כל אחד. הורדת שורט כקובץ: הורדת שורט כקובץ MP4.
איך בוחרים
- עורכים סרטונים מוכנים בצוות, יוצרים וידאו מטקסט, או רוצים מסלול חינמי להתחלה: Kapwing.
- משדרים, עובדים בעברית, ורוצים שורטס ופרסום בלי להעביר קבצים: StreamLive Pro, מתחילים בניסיון של 7 ימים.
- עושים את שניהם: שידור ושורטס ב-StreamLive Pro, עריכות ארוכות ב-Kapwing.
מסלולים ומחירים: עמוד המחירים. עוד בנושא: חלופה ל-OpusClip בעברית, עם שידור חי, חלופה ל-Submagic למי שגם מייצר את הווידאו, חלופה ל-VEED לכתוביות: השוואה בין VEED ל-StreamLive Pro.
איך בדקנו
ב-5 בנובמבר 2026 קראנו את עמוד המחירים של Kapwing, את דף הבית שלו ואת עמוד הכתוביות בעברית, והעתקנו את העובדות כפי שהופיעו. בעמוד המחירים כתוב שהתרגום מכסה יותר מ-60 שפות, ובעמוד העברית כתוב 100+, אז הבאנו את שניהם. כשיכולת לא הופיעה בדפים האלה כתבנו "לא מוזכר בדפים שבדקנו", וזה לא אומר שאין אותה ב-Kapwing. לא בדקנו את Kapwing בפועל. העובדות על StreamLive Pro לקוחות מהמוצר שלנו.
מקורות
- Kapwing, מחירים, נבדק ב-5 בנובמבר 2026: kapwing.com/pricing
- Kapwing, דף הבית, נבדק ב-5 בנובמבר 2026: kapwing.com
- Kapwing, כתוביות בעברית, נבדק ב-5 בנובמבר 2026: kapwing.com/subtitles/video/Hebrew
שאלות נפוצות
StreamLive Pro היא חלופה ל-Kapwing?
לכתוביות, לתרגום ולקליפים קצרים משידורים חיים, עם פרסום לרשתות שלכם, כן. לעורך מלא לסרטונים מוכנים או ליצירת וידאו מטקסט, Kapwing עושה יותר.
Kapwing תומך בכתוביות בעברית?
ל-Kapwing יש עמוד לכתוביות בעברית, והעברית מופיעה בין שפות התרגום שלו. העמוד לא מזכיר כיוון מימין לשמאל. StreamLive Pro כותבת כתוביות בעברית מימין לשמאל עם פיסוק במקום.
Kapwing מפרסם לרשתות או משדר שידור חי?
לא מצאנו אף אחד מהשניים בדפים של Kapwing שבדקנו. StreamLive Pro עושה את שניהם.
יש ל-StreamLive Pro מסלול חינמי כמו ב-Kapwing?
לא. ב-StreamLive Pro יש ניסיון של 7 ימים בלי כרטיס אשראי, ואחריו רק מסלולים בתשלום.
אפשר להעביר כתוביות בין Kapwing ל-StreamLive Pro?
כן, כקובצי SRT או VTT. מייצאים מאחד ומעלים לשני.
המשך קריאה
איך מנהלים שיעור תורה שבועי אונליין: שידור חי ביום חול, תזמון מראש, שורטס עם כתוביות בעברית, תרגום לתלמידים בחו״ל ופרק פודקאסט מכל שיעור.
חלופה ל-Descript לתמלול: Descript מול StreamLive Proחלופה ל-Descript לתמלול בעברית ובשפות נוספות: שפות, ייצוא, הקלטה מרחוק, קליפים ושידור חי, לפי הדפים של Descript כפי שנבדקו בנובמבר 2026.
חלופה ל-VEED לכתוביות: השוואה בין VEED ל-StreamLive Proחלופה ל-VEED לכתוביות ולכתוביות בעברית: מסלולים, מגבלות כתוביות, תרגום, פורמטים לייצוא ושידור חי, לפי הדפים של VEED כפי שנבדקו בנובמבר 2026.
כתוביות צרובות או קובץ כתוביות: open ו-closed captionsכתוביות צרובות מול קובץ כתוביות: בתוך התמונה, או קובץ שהצופה מדליק ומכבה. למה כל אחת מתאימה, איזו רשת מקבלת מה, ואיך מכינים את שתיהן.
רוצים לנסות? 7 ימי ניסיון, בלי כרטיס אשראי.
להתחיל בחינם