StreamLive Proחלופה ל-Submagic למי שגם מייצר את הווידאו
Submagic הופכת סרטון שהעלית לשורטס אנכי עם כתוביות, מהר וטוב. השוואה מול מנוע שורטס שיושב בסוף סטודיו ועורך — כולל המקומות שבהם Submagic פשוט טובה יותר.
Submagic עושה עבודה אחת: מעלים סרטון, היא מתמללת, מעצבת את הכתוביות ומחזירה שורטס. היא מהירה, הסגנונות נראים עדכניים, ולהרבה אנשים זה בדיוק הגודל הנכון של כלי.
ההשוואה כאן היא לא סגנון מול סגנון. היא בין כלי ייעודי לבין מנוע שורטס שיושב בסוף של סטודיו, ספריית הקלטות ועורך.
במה שני הדברים שונים בצורתם
מאיפה השורט מגיע. בכלי שורטס ייעודי התהליך מתחיל בהעלאה: מוצאים את הקובץ, מחכים שיעלה, ומחכים שוב. כאן המקור כבר נמצא במוצר. שורטס יכולים להיווצר לבד בסיום שידור, או להתחיל מכל סרטון באורך עשר דקות ומעלה שנמצא באחסון. שום דבר לא מועלה פעמיים.
איך נבחרים הקטעים. לא חלוקה שווה של אורך הסרטון. זיהוי שתיקות מוצא איפה הדיבור באמת נעצר, קטעים מועמדים מקבלים ניקוד לפי כמה נקי הם מתחילים ונגמרים וכמה הדיבור בהם רציף, והגבולות מוצמדים להפסקה אמיתית כדי ששורט לא ייחתך באמצע משפט. בחבילות שכוללות את זה, מעבר שני מתמלל את המועמדים ומדרג אותם מחדש לפי השאלה אם בקטע יש טענה שלמה. לחיצה נוספת מייצרת סט מקטעים אחרים, לא את אותם קטעים.
המסגור. החיתוך לאנכי ממורכז על הדובר, לפי זיהוי פנים שרץ מקומית על פריימים שנדגמו ולא לפי קריאה חיצונית בתשלום. כששני אנשים רחוקים מדי מכדי להיכנס לחלון אנכי אחד, השורט מרונדר כשני אריחים מוערמים במקום לחתוך מישהו מהפריים. הפלט הוא 1080 על 1920 ב-9:16, ובנוסף 1:1, 4:5 ו-16:9 בהתאם לחבילה.
עברית. זה החלק שרוב כלי הכתוביות מפספסים. שורות מימין לשמאל מרונדרות דרך דפדפן ללא ממשק ולא דרך מנוע הכתוביות הרגיל, כי אותו מנוע הופך את סדר המילים ברגע שמוסיפים הדגשה מילה-מילה. התוצאה היא עברית שנקראת בסדר הנכון וההדגשה עדיין נעה עליה. כיוון הפיסוק מטופל במפורש, וגופן לטיני בלבד מוחלף בגופן שתומך בעברית במקום להציג ריבועים.
מה עומד מאחורי זה. כל שורט הוא פלט אחד של צינור גדול יותר. אותה הקלטה יכולה לעבור בסטודיו התרגום, שם לתמלול יש חותמת זמן לכל מילה, יש יותר משמונים עיצובי כתוביות, אפשר לפצל שורות, לאחד אותן ולתקן תזמון ביד, ואפשר לייצא SRT, VTT או ASS או לצרוב לתמונה. גם כתוביות של שורט ניתנות לתיקון אחר כך: עורכים את השורות, בוחרים סגנון, והשורט נצרב מחדש מעותק נקי.
איפה Submagic עדיין מובילה
זה החלק הכן, וזו רשימה אמיתית.
- ספריית סגנונות גדולה ועדכנית בהרבה. Submagic מתחזקת הרבה מראות של כתוביות ומרעננת אותם לפי מה שעובד עכשיו. שורטס כאן מרונדרים בתשעה מנועי כתוביות מובנים, ולא בשמונים ומשהו העיצובים שקיימים בעורך. אם אתה רוצה את המראה של השבוע — הוא אצלם ולא אצלנו.
- היא כותבת את המילים סביב הווידאו. פתיחים, כותרות, תיאורים והאשטגים לכל שורטס הם חלק ממה ש-Submagic מייצרת. אנחנו לא מייצרים את זה בכלל — שורטס יוצאים ממוספרים, ואת הטקסט אתה כותב בעצמך.
- תנועה לפי טרנדים. זומים פנימה, אפקטי סאונד וקטעי מעבר מספרייה הם חלק שגרתי מהפלט שלהם. כאן קטעי מעבר ומצע מוזיקה תלויים בכך שהוגדרה ספריית מדיה, ואין זום אוטומטי.
- מהירות על קובץ בודד. אם יש לך סרטון אחד ואתה רוצה שורטס אחד, כלי שנבנה בדיוק לזה יהיה מהיר יותר מצינור שגם מתמלל, גם ממסגר וגם מרנדר כמה גרסאות.
- הגודל הנכון והמחיר הנכון. אם אתה לא משדר, לא מנהל פודקאסט ולא פותח עורך, לקנות סטודיו שלם בשביל כתוביות זו רכישה בצורה הלא נכונה, והתמחור שלהם משקף עבודה צרה יותר.
השוואה קצרה
| Submagic | StreamLive Pro | |
|---|---|---|
| מקור | קובץ שאתה מעלה | שידור או סרטון שכבר באחסון |
| אוטומטי בסיום שידור חי | לא | כן |
| סגנונות כתוביות בשורטס | ספרייה גדולה ומתרעננת | תשעה מנועים מובנים |
| עיצובי כתוביות בעורך | לא רלוונטי | יותר משמונים |
| הדגשה מילה-מילה | כן | כן |
| עברית וכיווניות | חלשה ברוב הכלים מהסוג הזה | מרונדרת דרך דפדפן כך שסדר המילים נשמר |
| חיתוך אנכי ממורכז על הדובר | כן | כן, מזיהוי פנים מקומי |
| יחסי גובה-רוחב | דגש על אנכי | 9:16, 1:1, 4:5, 16:9 לפי חבילה |
| כותרות, תיאורים והאשטגים | נוצרים אוטומטית | לא נוצרים |
| אפקטי זום וסאונד | כן | לא |
| הורדת קובץ כתוביות | מהמוצר שלהם | מסטודיו התרגום, לא מהשורטס |
| תרגום השורט | תלוי בחבילה שלהם | למגוון רחב של שפות, לפי חבילה |
| שידור חי וסטודיו פודקאסט | לא | כן |
מה לבחור
אם השורטס הם המוצר — אתה מקבל קבצים מלקוחות או מצלם בטלפון, ומה שאתה צריך זה שורט אנכי עם כתוביות במראה העדכני ופתיח שנכתב בשבילך — Submagic נבנתה בדיוק לזה והיא טובה בזה. אם הווידאו מתחיל בסטודיו שלך והשורטס הם אחד מארבעה דברים שאתה צריך ממנו, לצד ההקלטה, הכתוביות המתורגמות והפוסט המפורסם — מנוע שורטס בסוף אותו צינור חוסך העלאה, ייצוא ומנוי שני.
שאלות נפוצות
השורטס יוצאים עם כתוביות צרובות?
בחבילות שמשתמשות במעבר הבחירה החכם — כן, באחד מתשעה מנועי כתוביות, כולל הדגשה מילה-מילה. אפשר גם לתקן את הכתוביות אחר כך ולצרוב מחדש מעותק נקי של השורט.
אפשר להוריד קובץ SRT לשורט?
לא לשורט שנוצר אוטומטית — הכתוביות שלו חיות צרובות בתוך ה-MP4. קבצי כתוביות ב-SRT, ב-VTT או ב-ASS מגיעים מפרויקט תרגום בעורך.
במה הטיפול בעברית שונה?
שורות מימין לשמאל מצוירות דרך דפדפן ללא ממשק במקום דרך מנוע הכתוביות הרגיל, שהופך את סדר המילים ברגע שמוסיפים הדגשה נעה. כיוון הפיסוק מסומן במפורש, וגופן שתומך בעברית מוחלף פנימה כשהעיצוב שנבחר הוא לטיני בלבד.
המערכת כותבת לי כותרות והאשטגים?
לא. השורטס יוצאים ממוספרים ואת טקסט הפוסט אתה כותב בעצמך. אם פתיחים והאשטגים אוטומטיים הם העיקר בשבילך, כלי שורטס ייעודי ישרת אותך טוב יותר.
המשך קריאה
מעלים סרטון ומקבלים שורטס ערוכים: סרטון קצר נערך לשורט אחד, וסרטון ארוך נחתך לכמה שורטס מהרגעים הכי חזקים. לא צריך לשדר.
כתוביות בעברית לשורטס, אוטומטיתמכל שידור או סרטון יוצאים שורטס לאורך עם כתוביות בעברית שנקראות מימין לשמאל, כולל ניקוד ופיסוק במקום. איך זה עובד ומה אפשר לשנות.
מה זה StreamLive Pro ולמי זה מתאיםפסקה אחת על המערכת, למי היא נבנתה, ומה היא עושה טוב יותר מכלי בודד.
העלאת סרטון לטיקטוק מהמחשבהעלאת סרטון או שורט לטיקטוק מהמחשב עם StreamLive Pro: ההגדרות של TikTok שצריך למלא, למה אי אפשר לתזמן, ומה עושים כשמשהו לא עובד.
רוצים לנסות? 7 ימי ניסיון, בלי כרטיס אשראי.
להתחיל בחינם