StreamLive Pro

כתוביות ותרגום לשידור חי: מה עובד היום ומה בדרך

StreamLive Pro מוסיפה כתוביות ותרגום לכל הקלטה ולכל שורט כבר היום. כתוביות ותרגום בזמן השידור עצמו יגיעו בקרוב.

עודכן 5 בנובמבר 2026 · 1 דק׳ קריאה

מחפשים "תרגום בשידור חי" ו"כתוביות בזמן אמת" בשביל שני צרכים שונים: כתוביות שהצופים רואים בזמן השידור, וכתוביות על ההקלטה ועל השורטס אחר כך. זה בדיוק מה ש-StreamLive Pro עושה בכל אחד מהם, נכון ל-30 באוקטובר 2026.

זמין עכשיו: כתוביות ותרגום אחרי השידור

• שידור נשמר כהקלטה כשלוחצים הקלטה בזמן השידור, או לשמור את ההקלטה בכרטיס שלו בשידורים קודמים זמן קצר אחרי הסיום; אחרת הוא נמחק כשעתיים אחרי הסוף. הקלטה שנשמרה מתומללת עם חותמת זמן לכל מילה.
• אפשר לתרגם את הכתוביות לשפות אחרות; מתרגמים משפטים שלמים, לא מילה אחר מילה.
• את הכתוביות אפשר לצרוב בווידאו בעיצוב שבוחרים, או לייצא כקובצי SRT או VTT.
• שורטס שנחתכים אוטומטית מהשידור מגיעים עם כתוביות, ועם גרסאות מתורגמות אם ביקשתם.
• העברית בנויה מימין לשמאל, עם סימני פיסוק ומספרים במקום הנכון.

ראו כתוביות אוטומטיות בעברית ושורטס מכל שידור.

בקרוב: כתוביות ותרגום בזמן השידור

• כתוביות חיות שהצופים רואים בזמן שמשדרים: בפיתוח, עוד לא זמינות ללקוחות.
• תרגום חי בתוכנת המחשב StreamLive Pro Studio: כתוביות שמתורגמות בזמן השידור עם מפתח של ספק בינה מלאכותית משלכם (למשל Google, ‏DeepL, ‏Claude או ChatGPT), עם השהיה קצרה כדי שאפשר יהיה לתקן שורה לפני שהצופים רואים אותה. מתוכנן, עוד לא שוחרר.

מה StreamLive Pro לא עושה

אין דיבוב (החלפת הקול בשפה אחרת) ואין שכפול קול. התרגום הוא טקסט: כתוביות ותיאורים.

שאלות נפוצות

StreamLive Pro יכולה לתרגם את השידור החי שלי בזמן אמת?

עוד לא. היום היא מתרגמת את הכתוביות של ההקלטה ושל השורטס אחרי השידור. תרגום חי בזמן השידור יגיע לתוכנת המחשב StreamLive Pro Studio.

אפשר לקבל כתוביות להקלטה של השידור?

כן. כל הקלטה אפשר לתמלל, לתרגם ולהוסיף לה כתוביות, צרובות או כקובצי SRT או VTT.

אילו שפות נתמכות?

התמלול והתרגום תומכים בשפות רבות, ביניהן עברית, אנגלית, ערבית, ספרדית, צרפתית, פורטוגזית ורוסית.

יש דיבוב של הקול לשפה אחרת?

לא. StreamLive Pro לא מדבבת ולא משכפלת קולות. התרגום הוא כתוביות וטקסט בלבד.

המשך קריאה