كيف تحوّل محاضرة أو بثاً أو أي فيديو طويل إلى مجموعة مقاطع عمودية مع ترجمة نصية: ما الذي يبحث عنه النظام، وكم يستغرق، وما الذي يمكنك تغييره.
الفيديو الطويل يحتوي عادةً على عدد قليل من اللحظات القائمة بذاتها. يبحث النظام عنها، ويقتطعها، ويعيد تأطيرها عمودياً، ويضيف إليها الترجمة النصية — حتى لا تضطر إلى مشاهدة الفيديو كاملاً للعثور عليها.
بعد بث مباشر — إذا فعّلت الخيار في الإعدادات، تُنتَج المقاطع تلقائياً عند انتهاء البث وتنتظرك في صفحة المقاطع.
من فيديو في التخزين — افتح التخزين واضغط الزر على بطاقة الفيديو. ويجب ألا تقل مدة الفيديو عن عشر دقائق؛ فما دون ذلك لا توجد مادة كافية للاختيار منها.
الاختيار ليس عشوائياً ولا تقسيماً متساوياً لمدة العرض:
وتتراوح مدة كل مقطع عادةً بين دقيقة وتسعين ثانية، تبعاً لدرجة الكثافة التي اخترتها.
لكل مقطع:
على مقاطع الفيديو التي قيست هنا، تستغرق مجموعة من خمسة مقاطع نحو عشرين دقيقة. ومعظم هذا الوقت يذهب إلى تنزيل المصدر وتفريغه نصياً ومعالجة كل مقطع.
وأثناء التنفيذ يظهر مؤشر تقدّم في صفحتي الرئيسية والتخزين: كم مقطعاً جهز من أصل كم، ونسبة تقديرية. وإن أخفق شيء ما فإنه يخبرك بما أخفق بدلاً من أن يتركك في الانتظار.
الضغط مرة أخرى بينما المجموعة الأولى لا تزال قيد التنفيذ لا يبدأ مهمة ثانية، بل ينضم إلى الطابور: تنتهي المجموعة الحالية ثم تبدأ مجموعة جديدة — من فقرات مختلفة من الفيديو نفسه. ويمكنك تكرار ذلك كما تشاء.
والمجموعة الثانية أسرع، لأن المصدر جُلب من قبل ولا يحتاج إلى تنزيل مرة أخرى.
يُفتح كل مقطع في المحرر، حيث يمكنك تصحيح الترجمة النصية، وتحريك إطار القص، وتغيير القالب، وإضافة موسيقى أو إزالتها، والتصدير من جديد.
وإذا لم يعجبك مقطع فاحذفه. والحذف يزيل الملفات من التخزين أيضاً، لا السطر من القائمة فحسب.
لأنه لا يوجد ما يُختار منه. ففي فيديو قصير تشكّل كل فقرة جزءاً كبيراً من الكل، وستكون النتيجة قصّاً اعتباطياً لا لحظة قائمة بذاتها. ولقصّ فيديو قصير يدوياً، استخدم المحرر.
نعم، من الإعدادات. ويمكنك أيضاً اختيار مدة مفضّلة ودرجة كثافة تؤثر في طول المقاطع.
نعم، في صفحة المقاطع، إلى أن تحذفها. والحذف يزيل الملفات الفعلية.
تحصل على خمس مجموعات، واحدة تلو الأخرى، كل واحدة من فقرات مختلفة — لا خمس مهام متوازية تنتج الشيء نفسه.